FAQ per rivenditori, pirotecnici, hotel e ristoratori

Il legislatore fornisce qui orientamenti chiari. La quantità della rispettiva sostanza effetto nei singoli articoli di fuochi d’artificio dipende dalla classificazione.

Eccezione: razzi
Il legislatore limita l’effetto sostanza a 20 g per razzo per la vendita gratuita a Capodanno.

I fuochi d’artificio sono suddivisi in categorie. Per quanto possibile, la categoria di appartenenza è contrassegnata su ogni articolo e su ogni confezione.

Categoria 1: Dicitura di piccoli fuochi d’artificio “BAM-F1 …”
(Classe I: “BAM-PI …”)

Categoria 2: Piccoli fuochi d’artificio – dicitura “BAM-F2 …”
(Classe II: “BAM-PII …”)

Categoria 3: Fuochi d’artificio medi (ex fuochi d’artificio da giardino) – dicitura “BAM-F3 …”
(Classe III: “BAM-P / III ….”)

Categoria 4: Grandi fuochi d’artificio – dicitura “BAM-F4 …”
(Classe IV: “BAM-P / IV …”)

Se i fuochi d’artificio di diverse categorie vengono combinati in un assortimento, tutte le disposizioni di legge
dell’articolo della categoria più alta si applicano a questo assortimento.

Categoria T: “Oggetti pirotecnici per palcoscenico e teatro”
per esempio fiamme del Bengala, fuochi d’artificio teatrali, mezzi di illuminazione e di segnalazione, corpi di fumo e polvere e tappi di sughero. Gli oggetti sono suddivisi nelle categorie T1 e T2 in base al loro grado di pericolo.

Categoria T1: Fuochi d’artificio teatrali con dicitura “BAM-T1- …”
(Classe T1: “BAM-PT1- …”)

Categoria T2: Fuochi d’artificio teatrali con dicitura “BAM-T2- …”
(Classe T2: “BAM-PT2- …”)

Chi può comprare cosa?

I fuochi d’artificio di categoria 1 possono essere acquistati e utilizzati da persone di età pari o superiore a 12 anni senza limiti di tempo

I fuochi d’artificio di categoria 2 possono essere acquistati solo tra il 28 e il 31 dicembre da persone di età superiore ai 18 anni e bruciati da loro il 31 dicembre e il 1 ° gennaio.

Persone con un permesso §7 o §27 o un certificato di idoneità §20 acc. SprengG può anche utilizzare fuochi d’artificio di categoria 2 dal 2 gennaio al 30 dicembre se vengono bruciati con altri oggetti pirotecnici.

Fuochi d’artificio di categoria 3:
Consegna solo su presentazione di un’autorizzazione ai sensi dei §§ 7, 20 o 27 SprengG per l’uso di oggetti pirotecnici di categoria 3.

Fuochi d’artificio di categoria 4:
Consegna solo su presentazione di un’autorizzazione ai sensi dei §§ 7, 20 o 27 SprengG per l’uso di oggetti pirotecnici di categoria 4.

Puoi richiedere i dati di accesso alla nostra area negozio tramite e-mail o utilizzando il nostro modulo di contatto. Inviaci i seguenti documenti in modo che possiamo assegnarti le autorizzazioni appropriate per l’accesso allo shop online:

Il numero di identificazione CH per gli oggetti pirotecnici a scopo di divertimento (fuochi d’artificio) delle categorie F1 – F3 in Svizzera è composto come segue:

CH-04-V01-III-0000.00 (Anno di registrazione - gruppo - Categoria - numero - Cambio di arredamento)

In base alla categoria di designazione, il venditore o l'utente può determinare a quale categoria appartiene il fuoco d'artificio. Il numero di identificazione viene assegnato dall'Ufficio centrale per gli esplosivi e la pirotecnica (ZSP) presso l'Ufficio federale di polizia.

I = Categoria F1 Fuochi d'artificio che presentano un rischio molto basso.
II = Fuochi d'artificio di categoria F2 che presentano un basso rischio.
III = Fuochi d'artificio di categoria F3 che presentano un rischio medio.

Le informazioni fornite non pretendono di essere corrette o complete.

Chi desidera importare oggetti pirotecnici in Svizzera necessita di norma di un’autorizzazione all’importazione dell’Ufficio centrale degli esplosivi e della pirotecnica (per questo si applicano spese di elaborazione di almeno 80 CHF).

Il richiedente deve essere titolare di una licenza cantonale di vendita di oggetti pirotecnici. Una copia di questo deve essere allegata alla domanda di licenza di importazione (eccezione: categorie 1 e P3). Inoltre, il magazzino deve essere approvato dalla polizia di sicurezza e dall’Associazione cantonali delle compagnie di assicurazione contro gli incendi (VKF). Ulteriori regolamenti si applicano alla categoria F4.

Le informazioni fornite non pretendono di essere corrette o complete.

Per ulteriori informazioni è possibile contattare il nostro team export di NICO:

Vincenzo Fratino

Phone: +49 202 2813942
Mail: v.fratino@nico-europe.com

Natalia Rocco

Chi commercia in fuochi d’artificio o li offre e li vende necessita di un’autorizzazione del cantone in cui ha sede il venditore. Inoltre, devono essere d’accordo sia la polizia di sicurezza che l’Associazione delle compagnie cantonali di assicurazione contro gli incendi (VKF).

Se un venditore rifornisce consumatori finali anche in altri cantoni, necessita di un’autorizzazione scritta di consegna da parte di ogni singolo cantone.

Una licenza di vendita può essere rilasciata a persone residenti in Svizzera o ad una società iscritta nel registro di commercio lì.

L’autorizzazione alla vendita al dettaglio è valida solo nel Cantone che l’ha rilasciata (articolo 10, capoverso 3 SprstG).

Le informazioni fornite non pretendono di essere corrette o complete.

Per ulteriori informazioni è possibile contattare il nostro team export di NICO:

Vincenzo Fratino

Phone: +49 202 2813942
Mail: v.fratino@nico-europe.com

Natalia Rocco

Ulteriori fonti di informazione:

Ufficio federale di polizia fedpol – Ufficio centrale per gli esplosivi e gli articoli pirotecnici
https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/de/home/sicherheit/explosivstoffe.html

Ufficio svizzero di coordinamento per i fuochi d’artificio
http://www.feuerwerk-skf.ch/index.html#

Le informazioni fornite non pretendono di essere corrette o complete.

Per ulteriori informazioni è possibile contattare il nostro team export di NICO:

Vincenzo Fratino

Phone: +49 202 2813942
Mail: v.fratino@nico-europe.com

Natalia Rocco

I fuochi d’artificio delle categorie F1, F2 e F3 che scoppiano a terra, ad eccezione dei Lady Crackers, non possono essere messi a disposizione o messi in circolazione sul mercato svizzero. In linea di principio, possono essere importati solo fuochi d’artificio approvati in Svizzera (categoria F1 – F3). I fuochi d’artificio di categoria F4 devono avere l’approvazione CE.

Le informazioni fornite non pretendono di essere corrette o complete.

Per ulteriori informazioni è possibile contattare il nostro team export di NICO:

Vincenzo Fratino

Phone: +49 202 2813942
Mail: v.fratino@nico-europe.com

Natalia Rocco

La pubblicità di fuochi d’artificio in pubblicità, opuscoli, cataloghi e su Internet è consentita a condizione del fornitore possiedono una licenza di vendita valida del cantone in cui hanno uno stabilimento commerciale, e disporre di un’autorizzazione scritta di recapito dei Cantoni in cui consegnano i propri prodotti al consumatore finale.
Le informazioni fornite non pretendono di essere corrette o complete.

Per eseguire l’aggiornamento al firmware più recente, è necessario uno smartphone o un tablet con una connessione Internet mobile, con cui è possibile aprire anche un hotspot personale.
Chiami questo hotspot “TITANUPDATE” (tutte le lettere in maiuscolo). Con molti dispositivi, non è possibile assegnare un nome all’hotspot: quindi rinominare semplicemente il nome del dispositivo in “TITANUPDATE”.
Suggerimento: annotare il nome normale del dispositivo in modo da poter utilizzare nuovamente lo stesso nome in seguito. È inoltre possibile modificare la password per l’hotspot personale in “TITANUPDATE” (anche con lettere maiuscole).
Quindi attiva l’hotspot personale.
Ora accendi il tuo dispositivo FireFly. Se hai diversi dispositivi FireFly, aggiornali solo uno dopo l’altro per evitare interruzioni nella connessione.
Per entrare nella modalità di aggiornamento con FireFly, premere il pulsante della modalità, che si trova sotto il pulsante ON / OFF, due volte fino a quando il pulsante non si accende in modo continuo e simultaneamente in rosso e blu.
Il dispositivo si connetterà ora al tuo smartphone o tablet e tirerà il nuovo firmware dal cloud. Su alcuni dispositivi, puoi riconoscere la connessione da un’icona blu nell’angolo superiore del display.
Il download del nuovo firmware può richiedere alcuni secondi e fino a 4 minuti, a seconda del dispositivo e della connessione a Internet.
Dopo l’aggiornamento, il dispositivo FireFly si accende, controlla tutti i canali come ha fatto all’avvio e torna automaticamente alla normale modalità fuoco rosso.
Se l’aggiornamento non riesce, riprova o in un secondo momento. Puoi riconoscerlo dal numero di versione nell’app FireFly o dal fatto che FireFly non torna in modalità fuoco. Può verificarsi un errore a causa di una cattiva connessione al nostro server.

Dispositivi Android il cui sistema operativo include Android 5.x fino a 7.x nonché dispositivi Apple da iOS 6 (ad esempio iPhone 5 e versioni successive).

È inoltre necessaria la versione Bluetooth 4.2 per accoppiare il dispositivo con FireFly.

Se si perde la connessione al modulo di accensione prima dell’accensione, i fuochi d’artificio non possono essere accesi. Se invece lo spettacolo è già iniziato, puoi rimuoverti dall’area Bluetooth e lo spettacolo poi proseguirà.

Avvertenza: se ci si sposta al di fuori della portata del Bluetooth, non è più possibile avviare un arresto di emergenza!

I canali 8 e 10 non funzionano individualmente in modalità di accensione manuale, ma non sono affatto difettosi. Questa è una misura per ottimizzare la gestione dell’energia e per prolungare la durata delle batterie. Tutti gli altri 13 canali funzionano normalmente e possono essere attivati indipendentemente l’uno dall’altro senza problemi.

Per poter utilizzare i canali 8 e 10 come al solito, assicurarsi che i canali precedenti siano collegati.

Le spie luminose sul condotto indicano se il cavo e la clip sono intatti e correttamente collegati al modulo. Quando viene inviato l’impulso di accensione, entrambe le luci si spengono brevemente.

Se tutte le lampade si accendono e il filamento non si accende, o solo brevemente o debolmente, è probabilmente dovuto allo stato delle batterie.

Puoi trovare ulteriori informazioni sulle batterie qui.

Se il tuo dispositivo Android non si accoppia con FireFly, ci sono diverse possibili cause.

1. La tua versione Bluetooth potrebbe essere precedente alla versione 4.2
2. Ci si trova al di fuori della portata effettiva del Bluetooth di circa 80 metri.
3. Il tuo dispositivo mobile utilizza Android versione 8.0 o successiva.

Lo sviluppatore del prodotto ha rilasciato una dichiarazione in merito, secondo la quale si sono verificate disconnessioni o addirittura l’impossibilità di accoppiamento con FireFly con Android 8.0 e versioni successive. Questo problema non si applica esclusivamente a FireFly, ma anche ad auto, cuffie e altoparlanti mobili, che funzionavano bene con le versioni precedenti di Android. Si dice che Google stia lavorando al problema, ma al momento non si sa quando verrà risolto.

Se hai un dispositivo Apple o un altro dispositivo Android (dalla versione 5.x alla 7.x), ti preghiamo di utilizzarlo come controllo per il momento.

Per verificare quale sistema operativo sta utilizzando il tuo cellulare, procedi come segue (i nomi possono variare a seconda del dispositivo):

> Apri “Impostazioni”
> Seleziona “Informazioni sul dispositivo”
> Vai a “Informazioni sul software”
> Versione Android _____

Il tuo dispositivo potrebbe utilizzare un lettore PDF obsoleto o incompatibile.

Verificare che lo strumento appropriato sia stato installato correttamente e funzioni.
Ad esempio, puoi aprire altri documenti PDF con il programma..

Il nostro consiglio:
Il lettore PDF gratuito nel Google Play Store funziona bene.

Le spie luminose sul condotto indicano che il cavo e la clip sono intatti e correttamente collegati al modulo.

Se il cavo di collegamento non è collegato correttamente al modulo o la serpentina di riscaldamento all’interno della clip è difettosa, nessuna delle due spie si accenderà. Se il cavo non può più essere collegato correttamente, sostituirlo.

Il sistema di accensione FireFly non è sostanzialmente vincolato ad alcun produttore.

Nella modalità spettacolo dell’app FireFly troverai una selezione di oltre 100 articoli NICO dalle aree di fuochi d’artificio a batteria e compositi, vulcani, fontane e petardi nel catalogo prodotti integrato, che puoi utilizzare per il tuo spettacolo FireFly individuale.

Nella modalità “Accensione manuale” è possibile collegare e accendere articoli NICO e articoli di un altro produttore.

IMPORTANTE: non utilizzare oggetti in ascensione (es. Razzi) per l’accensione con FireFly. Ciò può causare gravi lesioni personali e danni al dispositivo.

Le seguenti versioni di Android sono compatibili con FireFly:

FireFly funziona con tutti i dispositivi iOS da iOS 6. Questi includono:

Una clip di accensione deve essere sostituita se le due spie di controllo (rossa e verde) sul condotto non si accendono più quando il cavo è collegato. Le spie luminose sul condotto si accendono entrambe quando il cavo e la clip sono intatti e correttamente collegati al modulo.

Non tentare di riparare i cavi o le clip. Ciò potrebbe causare un cortocircuito.

Puoi ottenere nuove clip con cavi da 3 mo 5 m qui.

Le batterie sono sufficienti per circa 300 accensioni. Si prega di notare che il freddo o il caldo estremi possono influire negativamente sulla durata delle batterie.

Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere le batterie fino al successivo utilizzo.

Non mischiare batterie usate con batterie nuove o batterie con proprietà chimiche differenti.

Utilizzare solo batterie alcaline D da 1,5 V (raccomandazione: Duracell) per questo dispositivo.